'Äußerung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Äußerung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Äußerungdie

[ˈɔɪ̯səʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Äußerungen

Định nghĩa

1

lời nói- Điều mà một người đã nói ra hoặc phát biểu; một lời nhận xét hay phát ngôn.

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.

Những lời phát biểu của các diễn giả hầu như không đáng tin.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gefühlsäußerung

Meinungsäußerung

Missfallensäußerung

Sinnesäußerung

Unmutsäußerung

„Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“

“Ở đó, một lời phát biểu bằng ngôn từ bị thay thế hoặc, nếu nó được thêm vào, thì nó thực sự chỉ là phần bổ sung thêm mà thôi.”

2

biểu hiện- Điều mà một người đã bộc lộ hoặc truyền đạt bằng dấu hiệu, nét mặt hay cử chỉ; một sự thể hiện ra bên ngoài.

das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.

Người ta cảm nhận nét mặt của cô ấy như một biểu hiện mạnh mẽ của sự ghê tởm.

Danh từ