'Aasgeier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Aasgeierder
[ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ]Danh từSố nhiều: Aasgeier
Định nghĩa
1
kền kền- Loài chim săn mồi lớn, chủ yếu ăn xác thối của động vật chết.
großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)
Sie stürzten sich wie die Aasgeier auf ihr Opfer.
Chúng lao vào con mồi của mình như những con kền kền.
„Als er die Aasgeier über dem Wrack der Virginia kreisen sah, schlug ihm das Gewissen, weil er die sterbliche Hülle des Kapitäns und des Matrosen ohne Begräbnis zurückgelassen hatte.“
“Khi ông thấy những con kền kền lượn vòng trên xác tàu Virginia, lương tâm ông cắn rứt vì đã bỏ lại thi thể của viên thuyền trưởng và người thủy thủ mà không chôn cất.”
2
kẻ tham lam- Người tham lam, chỉ biết vơ vét và trục lợi.
raffgieriger Mensch
Paul ist manchmal wie ein Aasgeier
Paul đôi khi như một kẻ tham lam.
„Sofort wurden wir von einem Schwarm flüsternder, uns wie Aasgeier belauernder Mitgefangener umringt, die uns um Essen angingen und an unserer Kleidung zerrten.“
“Lập tức chúng tôi bị bao vây bởi một đám bạn tù thì thầm, rình rập chúng tôi như kền kền, xin ăn chúng tôi và giật kéo quần áo của chúng tôi.”