trạm chiết rót- Trạm hoặc khu vực nơi chất lỏng hoặc các chất khác được rót, chiết hoặc nạp vào các vật chứa.
Station, an der Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter eingefüllt werden
„In Brügge soll das Bier bald in Strömen fließen: Um den Lkw-Verkehr durch die Stadt zu verringern, baut die Brauerei Halve Maan eine drei Kilometer lange Pipeline vom Werk zur Abfüllstation.“
“Ở Brugge, bia sắp chảy thành dòng: Để giảm lưu lượng xe tải qua thành phố, nhà máy bia Halve Maan đang xây dựng một đường ống dài ba ki-lô-mét từ nhà máy đến trạm chiết rót.”
„Ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie sind Abfüllstationen für Joghurt in einer Molkerei; die Aufsichtsperson greift nur bei Störungen ein, ansonsten ist der Prozeßbereich durch Trennschürzen separiert (Bild 3).“
“Một ví dụ trong ngành công nghiệp thực phẩm là các trạm chiết rót sữa chua trong một nhà máy sữa; người giám sát chỉ can thiệp khi có sự cố, còn ngoài ra khu vực quy trình được ngăn cách bằng các tấm rèm phân cách (hình 3).”
