kỹ thuật lọc khí thải- Công nghệ hoặc kỹ thuật dùng để làm sạch khí thải, loại bỏ hoặc giảm các chất ô nhiễm trước khi thải ra môi trường.
Technik zur Reinigung von Abgas
„Wenn ein Hersteller jedoch aus Kostengründen Motoren so baue, dass eine wirksame Abgasreinigungstechnik im Normalbetrieb nicht ohne Motorschäden garantiert werden könne und die Technik darum weitgehend abgeschaltet werde, begründe dies dagegen keine Ausnahme.“
“Tuy nhiên, nếu một nhà sản xuất vì lý do chi phí lại chế tạo động cơ theo cách mà không thể bảo đảm một kỹ thuật lọc khí thải hiệu quả trong điều kiện vận hành bình thường mà không gây hư hỏng động cơ, và vì thế công nghệ này phần lớn bị tắt đi, thì điều đó ngược lại không tạo thành một ngoại lệ.”
