“Đối với người nói tiếng Anh, cách diễn đạt vô tình gây buồn cười ‘self-made’ theo nghĩa ‘tự làm’ còn hài hước hơn; nếu trong tiếng Anh một cái váy được gọi là self-made, thì nó hẳn đã tự tạo ra chính mình trong một hành động phát sinh sự sống từ vật chất vô sinh chưa từng có!”