'Abrechnung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abrechnung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abrechnungdie

[ˈapˌʁɛçnʊŋ]Danh từSố nhiều: Abrechnungen

Định nghĩa

1

tính toán- việc tính toán chi phí, chi tiêu, mức tiêu thụ, số lượng

Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

Die Abrechnung war sehr genau, so dass man die Kosten nachvollziehen konnte.

Việc tính toán rất chính xác, để người ta có thể theo dõi được chi phí.

Từ cụ thể hơn

Gehaltsabrechnung

Heizkostenabrechnung

Jahresabrechnung

Nebenkostenabrechnung

Reisekostenabrechnung

Schlussabrechnung

„Die Abrechnung [der Handygebühren] ist ganz einfach: Jede Gesprächsminute kostet 30 Kwanza, umgerechnet 30 Cent.“

Việc tính toán [cước điện thoại di động] rất đơn giản: Mỗi phút gọi có giá 30 Kwanza, quy đổi ra là 30 cent.

2

bản tính tiền- tài liệu trình bày việc tính toán được nêu ở [1]

Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Die Abrechnung schicke ich dir zu.

Tôi sẽ gửi bản tính tiền cho bạn.

„Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“

Nó đã trở thành thông lệ là sau thánh lễ Chủ nhật, bà ấy mang theo bản tính tiền.

3

sự trả thù- sự trả đũa cho những bất công đã phải chịu

Vergeltung für empfundenes Unrecht

Für uns war es eine gute Zeit, der Rohrstock blieb in der Ecke, aber oh weh, die Abrechnung folgte drei Tage später.

Đối với chúng tôi đó là khoảng thời gian tốt đẹp, cây roi tre vẫn nằm trong góc, nhưng ôi trời, sự trả thù đã đến ba ngày sau đó.

„Eigentlich will der Mörder Juraj Gál exekutieren, einen ehemaligen Polizisten, es geht um Abrechnungen im Mafia-Milieu. Doch Gál ist nicht im Auto. Die Schüsse aus dem Maschinengewehr treffen seine Freundin Henrieta, 30, und seinen Sohn Richard, 9 - irrtümlich.“

Thực ra kẻ giết người muốn xử tử Juraj Gál, một cựu cảnh sát, đó là vụ trả thù trong giới Mafia. Nhưng Gál không có trong xe. Những phát súng từ súng máy bắn trúng bạn gái Henrieta, 30 tuổi, và con trai Richard, 9 tuổi của anh ta - một sự nhầm lẫn.

Danh từ