ngôn ngữ tách biệt- Thuật ngữ do Heinz Kloss đưa ra để chỉ một ngôn ngữ khác biệt về mặt ngôn ngữ học (hệ thống âm thanh, ngữ pháp, từ vựng) mạnh đến mức không được xem là phương ngữ của một ngôn ngữ khác mà được coi là một ngôn ngữ độc lập.

Begriff von Heinz Kloss für eine Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird