„Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“
"Cook đã trải qua ba thập kỷ trên biển, đã có một cuộc đời nghề nghiệp đầy đủ và nhọc nhằn trong ngành hàng hải, điều này có thể thấy rõ ngay từ việc Bộ Hải quân ban đầu đã cấp cho ông một nơi dưỡng già thoải mái tại bệnh viện Greenwich."
2
giới đô đốc- toàn thể các đô đốc
Gesamtheit der Admirale
„Bald ist der sonnendurchleuchtete Raum gefüllt. Die gesamte Admiralität und die in Berlin anwesende Generalität war in der Trauerversammlung vertreten.“
"Chẳng bao lâu căn phòng ngập ánh nắng đã chật kín. Toàn thể giới đô đốc và giới tướng lĩnh có mặt tại Berlin đều tham dự lễ tang."
