bản tin hãng- bản tin ngắn do một hãng thông tấn biên soạn và chuyển cho nhiều cơ quan truyền thông khác nhau để sử dụng
kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird
„Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“
“Tuy một vài nhật báo cá biệt có đăng lại bản tin của hãng thông tấn, nhưng không một nhà báo nào điều tra bối cảnh đằng sau.”
„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“
“Trong một bản tin của hãng thông tấn, người ta đã tạo ra ấn tượng rằng Ngoại trưởng Meckel đã lên tiếng ủng hộ việc ‘sáp nhập’ ngay lập tức các cơ quan đại diện ở nước ngoài.”