'Ahnentafel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Ahnentafeldie
[ˈaːnənˌtaːfl̩]Danh từSố nhiều: Ahnentafeln
Định nghĩa
1
gia phả- Bản trình bày có hệ thống, thường dưới dạng sơ đồ, về tổ tiên của một người.
schematische Übersicht über die Vorfahren einer Person
„Diese uns heute schändlich vorkommende Ehre kam auch Zeitgenossen schon schändlich vor. Jedenfalls denjenigen, die sich mit der Binnenmoral lokaler Kriegsherren nicht zufrieden geben wollten, gleich wie groß deren Ahnentafel war und wie viele Familienwappen in den Burgsälen hingen.“
“Vinh dự mà ngày nay chúng ta thấy là nhục nhã này cũng đã bị những người cùng thời xem là nhục nhã. Ít nhất là đối với những người không muốn hài lòng với thứ đạo đức nội bộ của các lãnh chúa địa phương, bất kể gia phả của họ đồ sộ đến đâu và có bao nhiêu huy hiệu gia tộc treo trong các đại sảnh của lâu đài.”
