'Alphamännchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Alphamännchendas
[ˈalfaˌmɛnçən]Danh từSố nhiều: Alphamännchen
Định nghĩa
1
con đực đầu đàn- con vật đực chiếm ưu thế trong một bầy đàn
das dominante männliche Tier in einem Rudel
Das Territorium des Rudels wird vom Alphamännchen durch seinen Duft markiert.
Lãnh thổ của bầy đàn được con đực đầu đàn đánh dấu bằng mùi hương của nó.
2
kẻ hách dịch- người lãnh đạo thể hiện quyền lực một cách thái quá
Führungsperson, die sich (übertrieben) machtbewusst zeigt
Weil dem die Fifa in Gutsherrenart regierenden Blatter bei der Wada aber in Richard Pound ein weiteres Alphamännchen gegenüberstand, wurde der Konflikt über die Länge von Regelsperren bei Dopingvergehen unnötig dramatisiert.
Bởi vì đối diện với Blatter - kẻ điều hành FIFA theo kiểu chúa đất - là Richard Pound, một kẻ hách dịch khác, nên cuộc xung đột về thời gian cấm thi đấu đối với các vi phạm doping đã bị kịch tính hóa một cách không cần thiết.