'Anastrophe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Anastrophedie
[aˈnastʁofe]Danh từSố nhiều: Anastrophen
Định nghĩa
1
đảo ngữ- Sự thay đổi trật tự của từ hoặc thành phần câu từ cách sắp xếp thông dụng hơn sang một trình tự ít thông dụng hơn.
Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge
Homers Anwendung der Anastrophe setzt etwas Ursprüngliches fort; vielleicht war, wenn wir das Altindische massgebend sein lassen, die Anastrophe anfänglich noch häufiger.
Cách Homer sử dụng phép đảo ngữ tiếp nối một điều gì đó nguyên thủy; có lẽ, nếu chúng ta lấy tiếng Ấn Độ cổ làm chuẩn, thì phép đảo ngữ lúc ban đầu còn xuất hiện thường xuyên hơn nữa.
Beispiele für Anastrophen sind „ohne Zweifel → zweifelsohne“, „kleines Hänschen → Hänschen klein“, „das höchste Glück des Lebens → des Lebens höchstes Glück“, „Kind des Geistes → Geistes Kind“
Ví dụ về phép đảo ngữ là: “ohne Zweifel → zweifelsohne”, “kleines Hänschen → Hänschen klein”, “das höchste Glück des Lebens → des Lebens höchstes Glück”, “Kind des Geistes → Geistes Kind”.