'Anbruchholz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Anbruchholzdas
[ˈanbʁʊxˌhɔlt͡s]Danh từSố nhiều: Anbruchhölzer
Định nghĩa
1
gỗ mục- Gỗ đã bị mục nát, hư hỏng do thối rữa và không còn chắc bền, không còn đủ độ rắn để bổ bằng rìu.
angefaultes und morsch gewordenes, nicht mehr beilfestes Holz
„Als Brennholz blieben nur das Anbruchholz und vom gesunden Holze nur die in die Gruben- und Zellstofflängen nicht passenden oder beim Fällen eingebrochenen Stücke übrig.“
“Làm củi đốt thì chỉ còn lại gỗ mục, và từ phần gỗ lành chỉ còn những khúc không phù hợp với kích thước dùng cho hầm mỏ và bột giấy hoặc những mảnh bị vỡ ra khi đốn hạ.”
„[…], das Unterholz treibt man ganz, das Oberholz nur teilweis und zwar in der Regel nur die älteste Klasse, Anbruchhölzer oder verdämmende Stämme ab, je nach Bedarf.“
“[…], người ta khai thác toàn bộ tầng cây thấp, còn tầng cây cao thì chỉ khai thác một phần, mà theo quy tắc thường chỉ là lớp già nhất, những cây gỗ mục hoặc những thân cây cản trở sự sinh trưởng um tùm, tùy theo nhu cầu.”
