„Trudeau, der in diesen Tagen zum zweitenmal in Deutschland weilt, ist in den Augen der in Quebec regierenden Partei nicht Franco-Kanadier genug; nach Meinung vieler Anglokanadier ist er, der ja aus Quebec stammt, der Mann, der zu viele Posten in der Regierung in Ottawa „französischen Kanadiern“ anvertraut hat.“
“Trudeau, người đang có chuyến thăm Đức lần thứ hai trong những ngày này, trong mắt đảng đang cầm quyền ở Quebec vẫn chưa đủ là người Canada nói tiếng Pháp; theo quan điểm của nhiều người Canada nói tiếng Anh, ông, vốn xuất thân từ Quebec, là người đã trao quá nhiều chức vụ trong chính phủ ở Ottawa cho ‘người Canada nói tiếng Pháp’.”
