'Anschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Anschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Anschlagder

[ˈanˌʃlaːk]Danh từSố nhiều: Anschläge

Định nghĩa

1

gõ/phím- việc thực hiện một hành động mà ở đó có sự gõ/đập vào thứ gì đó

Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird

Die Pianistin spielt mit hartem Anschlag.

Nữ nghệ sĩ dương cầm chơi với lực gõ mạnh.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Autobombenanschlag

Sprengstoffanschlag

Die Sekretärin schafft 100 Anschläge pro Minute.

Cô thư ký đạt được 100 phím mỗi phút.

2

thông báo/áp phích- thông báo, ghi chú được dán/treo ở đâu đó

Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist

„Und zudem verwies Iserloh auf die Statuten der Universität Wittenberg, wonach es zwar üblich war, Thesen durch Anschlag bekanntzugeben - doch an den Türen von allen Kirchen und in der Universität selbst, und das nicht durch den Universitätslehrer Luther persönlich, sondern durch den Pedell.“

Và ngoài ra, Iserloh đã chỉ ra các quy chế của Đại học Wittenberg, theo đó mặc dù thông lệ là thông báo các luận đề bằng cách dán thông báo - nhưng là ở các cửa của tất cả nhà thờ và trong chính trường đại học, và việc này không do giáo sư đại học Luther tự mình thực hiện, mà do người gác cổng thực hiện.

„Die Mama hatte beide Anschläge längst gelesen.“

Mẹ đã đọc cả hai thông báo từ lâu.

3

cuộc tấn công/ám sát- sự tấn công vào ai đó hoặc cái gì đó

Angriff auf jemanden oder etwas

Gestern wurde ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude verübt.

Hôm qua một cuộc tấn công vào tòa nhà đại sứ quán đã được thực hiện.

„Immer wieder hat es hier Anschläge gegeben.“

Ở đây đã nhiều lần xảy ra các vụ tấn công.

4

tư thế ngắm- cách thức mà một khẩu súng được giữ khi nhắm bắn

Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird

Er hatte das Gewehr im Anschlag.

Anh ta đã giữ khẩu súng trường trong tư thế ngắm.

„Edgeworth war, mit der Büchse im Anschlag, vor die Tür getreten und blickte scharf nach dem Vogel hin.“

Edgeworth đã bước ra trước cửa, với khẩu súng trường trong tư thế ngắm, và nhìn chăm chú về phía con chim.

5

mức tối đa- giới hạn cuối cùng của chuyển động làm việc của một máy móc

äußerste „Begrenzung der Arbeitsbewegung einer Maschine“

Die Lautstärke ist bereits auf Anschlag.

Âm lượng đã ở mức tối đa rồi.

Danh từ