'Arbeitgeberseite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Arbeitgeberseitedie
[ˈaʁbaɪ̯tɡeːbɐˌzaɪ̯tə]Danh từ
Định nghĩa
1
phía giới chủ- Bên đại diện cho người sử dụng lao động, tức phía các chủ sử dụng lao động trong một quan hệ hoặc đàm phán lao động.
Seite der Arbeitgeber
„Die Kündigung kann von jeder der Tarifvertragsparteien ausgesprochen werden. Die Kündigung einer Partei der Arbeitgeberseite entfaltet Wirkung auch für die andere Tarifvertragspartei. Die Kündigung durch die Gewerkschaftsseite wirkt gegenüber beiden Tarifvertragsparteien der , auch wenn sie nur gegenüber einer Partei der ausgesprochen wurde.“
“Việc chấm dứt có thể được tuyên bố bởi bất kỳ bên nào tham gia thỏa ước lao động tập thể. Việc chấm dứt do một bên thuộc phía người sử dụng lao động đưa ra cũng có hiệu lực đối với bên còn lại trong thỏa ước lao động tập thể. Việc chấm dứt do phía công đoàn thực hiện có hiệu lực đối với cả hai bên thuộc phía người sử dụng lao động trong thỏa ước lao động tập thể, kể cả khi nó chỉ được tuyên bố đối với một bên thuộc phía người sử dụng lao động.”
