„Plötzlich liess sich ein eigentümlicher Laut vernehmen, ein fernes Pfeifen und ein ferner Schlag, und gleich darauf begannen die Fensterscheiben von dem zu einem einzigen mächtigen Donner verschmelzenden Krachen des Artilleriekampfes zu zittern.“
“Đột nhiên vang lên một âm thanh kỳ lạ, một tiếng rít xa xa và một tiếng nổ vọng lại từ xa, và ngay sau đó những ô kính cửa sổ bắt đầu rung lên vì tiếng ầm vang của trận pháo kích hòa thành một tiếng sấm dữ dội duy nhất.”
