'Außenraum' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Außenraumder
[ˈaʊ̯sn̩ˌʁaʊ̯m]Danh từSố nhiều: Außenräume
Định nghĩa
1
không gian ngoài- Khu vực nằm ở bên ngoài một không gian, công trình hoặc vật thể khép kín.
Bereich, der sich außerhalb von etwas Geschlossenem befindet
„Außenraum: Mit der Auswahl eines bestimmten Ortes nimmt das Bauwerk eine Beziehung zu seiner Umgebung - zur Landschaft, zu städtischen Bauten, zu Gewässern usw. - auf. Es fügt sich in den Außenraum ein, tritt in einen "Dialog" zu anderen Gebäuden oder es hebt sich deutlich vom übrigen Raum ab - es dominiert. Das kann durch Größe, Form, Ausdehnung, Materialeinsatz geschehen.“
“Không gian ngoài: Với việc lựa chọn một địa điểm nhất định, công trình tạo ra một mối quan hệ với môi trường xung quanh của nó — với cảnh quan, với các công trình đô thị, với mặt nước, v.v. —. Nó hòa nhập vào không gian ngoài, bước vào một ‘cuộc đối thoại’ với các tòa nhà khác hoặc nổi bật rõ rệt khỏi phần không gian còn lại — tức là chiếm ưu thế. Điều đó có thể diễn ra thông qua kích thước, hình dạng, độ mở rộng, việc sử dụng vật liệu.”
