'Auflösung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Auflösung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Auflösungdie

[ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ]Danh từSố nhiều: Auflösungen

Định nghĩa

1

giải thể- hành động chấm dứt hoặc hủy bỏ một cái gì đó

das Aufheben, Beenden von etwas

Das Grundgesetz sieht zwei Möglichkeiten einer Auflösung des Bundestages vor.

Luật cơ bản quy định hai khả năng giải thể Quốc hội Liên bang.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Haushaltsauflösung

„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“

Tuy nhiên, vào mùa hè năm 1923, sự mất giá ngày càng nhanh của đồng Mark đã phá hủy nền kinh tế, đe dọa nạn khan hiếm lương thực và cảnh nghèo đói hàng loạt, và Đế chế đứng trước bờ vực giải thể.

2

lời giải- việc tìm ra đáp án hoặc làm sáng tỏ một câu đố hay bí mật

die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses

Die Auflösung unseres Rätsels erfolgt in der nächsten Sendung.

Lời giải cho câu đố của chúng ta sẽ có trong chương trình tiếp theo.

3

độ phân giải- khả năng của một thiết bị trong việc phân biệt các đại lượng vật lý có cùng thứ nguyên

stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden

Das menschliche Auge hat eine Auflösung von ca. einer Bogenminute.

Mắt người có độ phân giải khoảng một phút cung.

4

độ phân giải- số lượng điểm ảnh (pixel) trên mỗi hàng và mỗi cột (hoặc mật độ của chúng) của một màn hình

Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

Bei 19-Zoll-Röhrenmonitoren ist eine Auflösung von 1280 x 1024 üblich.

Đối với màn hình CRT 19 inch, độ phân giải 1280 x 1024 là phổ biến.

5

độ phân giải- độ chính xác khi chuyển đổi một tín hiệu tương tự sang số

Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals

Ein 8-Bit-Analog-Digital-Wandler hat bei 5V eine Auflösung von ca. 20mV.

Một bộ chuyển đổi tương tự-số 8 bit có độ phân giải khoảng 20mV tại mức 5V.

6

sự giải kết- việc kết thúc một sức căng về âm điệu và/hoặc hủy bỏ một dấu hóa

Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens

„Eine durch ein ♭ zum des′ erniedrigte Note hingegen wird nach Auflösung wieder zum d′“

Một nốt bị hạ xuống thành des' bởi dấu giáng, sau khi giải kết sẽ trở lại thành d'.

Danh từ