'Aufriss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Aufriss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Aufrissder

[ˈaʊ̯fˌʁɪs]Danh từSố nhiều: Aufrisse

Định nghĩa

1

hình chiếu- Bản vẽ thể hiện mặt trước hoặc mặt bên của một tòa nhà hay một vật thể.

zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden.

Trước hết, vật thể này cần được thể hiện bằng hình chiếu.

Từ đồng nghĩa

2

khái lược- Sự trình bày ngắn gọn, súc tích về một chủ đề hoặc một nội dung nhất định.

kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes

Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich.

Bản khái lược này về học thuyết ý niệm của Platon rất trực quan.

3

tán tỉnh- Việc đi tìm cách làm quen, cua cẩm hoặc kiếm bạn trai hay bạn gái.

das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin

Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss.

Đôi khi phụ nữ cũng đi tán tỉnh để kiếm người yêu.

4

rùm beng- Sự làm quá mọi chuyện, coi một việc là rất quan trọng và gây ầm ĩ quanh nó.

Zumessung einer großen Bedeutung

„Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“

“Người ta đã không làm rùm beng chuyện đó — nó cứ như là điều hiển nhiên vậy.”

„So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“

“Đến mức đó thì tôi đã hiểu, chúng ta không còn nói về những sơ suất nhỏ nữa, Jup muốn làm thật rùm beng để tôi chắc chắn bị tống giam.”

Danh từ