'Ausfall' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausfall' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausfallder

[ˈaʊ̯sfal]Danh từSố nhiều: Ausfälle

Định nghĩa

1

sự cố- Sự hỏng hóc, ngừng hoạt động hoặc mất mát của một hệ thống hay của một bộ phận trong hệ thống đó.

Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile

Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.

Việc mất nguồn năng lượng vào mùa đông đặc biệt khắc nghiệt.

Từ cụ thể hơn

Einnahmeausfall

Lüftungsausfall

Stellwerkausfall

„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“

“Những tổn thất này là do các đợt thanh trừng của Quốc xã, các nạn nhân chiến tranh và cuối cùng là quá trình phi Quốc xã hóa.”

2

thất thu- Tình trạng các khoản phải đòi không thể thu hồi được; tình trạng không thanh toán, vỡ nợ.

Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall

„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“

“Đối với toàn bộ 28 quốc gia EU, bà ấy [chú thích: Ủy ban châu Âu] ước tính các khoản thất thu [chú thích: do gian lận thuế giá trị gia tăng] trong năm 2017 là 137,5 tỷ euro.”

3

xuất kích- Cuộc phản công chủ động, chẳng hạn như từ phía những người bị vây trong một pháo đài nhằm vào quân vây hãm.

offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer

Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

Cuộc xuất kích từ pháo đài của họ đã thất bại.

4

công kích- Lời lẽ hoặc phát ngôn mang tính hung hăng, xúc phạm hoặc tấn công người khác.

aggressive Äußerung

Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.

Những lời công kích nhắm vào tôi của ông ta ngày càng dữ dội hơn.

„In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“

“Trong các báo cáo của cảnh sát, những lời công kích mang tính phân biệt chủng tộc vào ngày 6 và 7 tháng 9 đã được ghi chép chi tiết.”

5

kết quả- Tính chất, nội dung hoặc mức độ của một kết quả đạt được.

Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.

Người ta có thể khá hài lòng về kết quả của các bài kiểm tra.

Danh từ