„Davon zeugen die eingestreuten Possessivpronomina: unter meinem Kommando, unter meinen Auspizien, in meinem Auftrag, aus meinem Machtbereich, aufgrund meiner Kompetenzen usw. Sie verdeutlichten jedem Leser, in welchem Verhältnis Augustus zum Staat stand.“
"Điều đó được chứng tỏ qua những đại từ sở hữu được chen vào: dưới quyền chỉ huy của tôi, dưới những điềm báo của tôi, theo ủy nhiệm của tôi, từ phạm vi quyền lực của tôi, dựa trên thẩm quyền của tôi, v.v. Chúng làm rõ cho mọi độc giả thấy Augustus đứng trong quan hệ như thế nào với nhà nước."
