„Die Tage des schrecklichen Bürgerkriegs vom Februar 1934, der zum katholischen Austrofaschismus und damit zum Ende der ersten Republik Österreichs führt, verbringt das Ehepaar Canetti meistens zusammen in der Ferdinandstraße, wo Elias mehr und mehr wohnt.“
“Những ngày của cuộc nội chiến kinh hoàng vào tháng Hai năm 1934, cuộc chiến dẫn đến chủ nghĩa phát xít Công giáo ở Áo và qua đó chấm dứt nền cộng hòa đầu tiên của Áo, vợ chồng Canetti phần lớn ở bên nhau trên phố Ferdinand, nơi Elias sống ngày càng nhiều hơn.”