làn sóng di cư- Giai đoạn có số người rời bỏ đất nước mình và chuyển sang sinh sống ở một nước khác nhiều hơn rõ rệt so với bình thường.
Zeitabschnitt, in dem deutlich mehr Menschen als sonst ihr Land verlassen und in ein anderes übersiedeln
„Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
“Làn sóng di cư khổng lồ đã ảnh hưởng đến Ý vào cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970, đặc biệt là miền nam đất nước, là hệ quả của tình hình kinh tế thảm hại và sự thiếu triển vọng gắn liền với nó.”
„In den 1870er Jahren setzte eine große Auswanderungswelle ein, die nach der Ermordung Zar Alexanders II. durch mehrere Pogrome und neu erlassene diskriminierende Gesetze zu Beginn der 1880er Jahre verstärkt wurde.“
“Vào những năm 1870, một làn sóng di cư lớn đã bắt đầu, và sau vụ Sa hoàng Aleksandr II bị ám sát, nó còn trở nên mạnh hơn do nhiều cuộc tàn sát người Do Thái và các đạo luật phân biệt đối xử mới được ban hành vào đầu những năm 1880.”