

kiểm tra trực tiếp- việc kiểm tra kỹ lưỡng một đối tượng hoặc chủ đề thông qua quan sát trực tiếp
genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
khám nghiệm tử thi- việc kiểm tra kỹ lưỡng thi thể để xác định nguyên nhân tử vong
eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen
kiểm tra bản gốc- việc thu thập tài liệu dựa trên bản gốc hiện có - chứ không phải dựa trên bản sao
Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale – und nicht anhand Kopien