„An diesem Abend bringt Tinius einen besonders schweren Bücherkoffer aus Querfurt mit nach Weißenfels, den die drei Söhne nur mit Mühe in die obere Etage bugsieren können.“
“Vào buổi tối hôm ấy, Tinius mang từ Querfurt về Weißenfels một chiếc va li sách đặc biệt nặng, mà ba người con trai chỉ có thể vất vả lắm mới khiêng lên được tầng trên.”