thanh tra dân- Người đàn ông hoạt động độc lập, thường do quốc hội bầu chọn và trực thuộc ủy ban kiến nghị, có nhiệm vụ hỗ trợ công dân thực hiện các quyền của mình trước cơ quan hành chính nhà nước.

unabhängig agierende (männliche) Person, die häufig von einem Parlament gewählt wird und dem Petitionsausschuss angegliedert ist und deren Aufgabe es ist, die Bürger bei der Wahrnehmung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen