Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Babel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Babel

das

[ˈbaːbl̩]Danh từ

Định nghĩa

1

Ba-ben- tên gọi bằng tiếng Do Thái của thành Babylon.

hebräischer Name für Babylon

Wir denken bei der Stadt zuerst an die biblische Geschichte vom Turmbau zu Babel.

Khi nghĩ đến thành phố này, trước hết chúng tôi nghĩ đến câu chuyện Kinh Thánh về tháp Ba-ben.

Từ đồng nghĩa

„An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten“

“Bên những dòng sông Ba-ben, tại đó chúng tôi ngồi mà khóc khi nhớ về Zion”

2

chốn đa ngữ- nơi người ta nghe thấy sự pha tạp, hỗn độn của nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist

„Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“

“Việc quay trở lại trạng thái trước Ba-ben, trở lại sự thống nhất trước cảnh hỗn loạn, đã nhiều lần được thử nghiệm — thông qua tiếng Latinh như ngôn ngữ khoa học, một ngôn ngữ triết học của logic, hay các thuật toán của ngôn ngữ lập trình.”

Berlin ist ein Babel – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!

Berlin là một chốn đa ngữ – hãy thử ghé một trường trung học ở Neukölln xem!

3

chốn truỵ lạc- nơi sa đọa, đầy thói hư tật xấu.

lasterhafter Ort

„»Hahaha. Ich erkenne dich, deutsche Tugendhaftigkeit … Paris sagt man nicht, sondern, mit frommem Schauder, ‚das Babel an der Seine‘.«“

“Ha ha ha. Ta nhận ra ngươi rồi, đức hạnh kiểu Đức… Người ta không nói Paris, mà với vẻ rùng mình mộ đạo, nói ‘Ba-ben bên sông Seine’.“

Danh từ