„Die Musik lässt sich auch ganz ohne literarischen Hintergrund hören, ohne zu wissen, dass der Held durch die Alpen irrte, dass er ein Hirtenidyll und ein Bacchanal erlebte, bevor er starb – umrauscht von Orgelklängen.“
“Người ta cũng có thể nghe âm nhạc ấy hoàn toàn không cần bối cảnh văn chương, không cần biết rằng người anh hùng đã lang thang qua dãy Alps, rằng anh ta đã trải qua một cảnh điền viên chăn cừu và một cuộc chè chén trước khi chết — giữa âm thanh vang dội của đàn organ.”
„Diese Bacchanalien entarteten manchmal zu Orgien – etliche Paare umschlangen sich in den Alkoven der Gesandtschaft, …“
“Những cuộc chè chén này đôi khi biến thành những cuộc truy hoan — không ít cặp đôi ôm chặt lấy nhau trong các buồng nhỏ của tòa sứ quán, …”