'Bauchmensch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Bauchmenschder
[ˈbaʊ̯xˌmɛnʃ]Danh từSố nhiều: Bauchmenschen
Định nghĩa
1
người cảm tính- Người chủ yếu để cảm giác bản năng hoặc trực giác dẫn dắt khi đưa ra quyết định, hơn là dựa vào lý trí.
Person, die sich vorwiegend von ihrem Bauchgefühl und weniger von ihrem Verstand her bei Entscheidungen leiten lässt
„Auch charakterlich sind Seehofer und Gabriel weit näher beieinander als bei Merkel. Beide sind Bauchmenschen, Instinktpolitiker, mit Spaß an Spiel und Risiko. Sie zögern nicht, im Zweifel alles auf eine Karte zu setzen.“
“Ngay cả về tính cách, Seehofer và Gabriel cũng gần nhau hơn nhiều so với Merkel. Cả hai đều là người cảm tính, những chính trị gia hành động theo bản năng, thích trò chơi và rủi ro. Họ không ngần ngại, khi cần, dốc tất cả vào một canh bạc duy nhất.”