„Das Leben hatte Seume immer wieder verwandelt: den Bauernbub in einen Studenten, den Studenten in einen Soldaten, dann wieder in einen Studenten, noch einmal in einen Soldaten und schließlich in einen Federfuchser wider Willen.“
“Cuộc đời đã nhiều lần biến đổi Seume: từ một cậu bé nhà nông thành một sinh viên, từ sinh viên thành một người lính, rồi lại thành một sinh viên, thêm một lần nữa thành một người lính và cuối cùng thành một anh công chức giấy tờ trái với ý muốn.”
