bắt bẻ- Sự phê phán kiểu câu nệ, hay cãi lý và soi mói vào những chi tiết vụn vặt (ví dụ như vi phạm quy tắc), đến mức làm mất đi cái nhìn về tổng thể.

pedantische, rechthaberische Kritik, die sich auf nebensächliche Kleinigkeiten (z. B. Regelverletzungen) konzentriert und dabei das Ganze aus den Augen verliert