'Begleitbrief' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Begleitbriefder
[bəˈɡlaɪ̯tˌbʁiːf]Danh từSố nhiều: Begleitbriefe
Định nghĩa
1
thư kèm- Lá thư được gửi kèm theo một bưu phẩm, tài liệu hoặc lô hàng để giải thích, giới thiệu hoặc bổ sung thông tin về nội dung được gửi.
Brief, der einer Sendung hinzugegeben wird
„Der Begleitbrief zum Manuskript ist aufschlußreich, denn er erwähnt darin, daß er die Idee zu der Erzählung einem Zeitungsausschnitt über einen Vorfall in Berlin entnommen habe, was für die Datierung ziemlich eindeutig ist und die Hypothese seiner Kommentatoren widerlegt, die da behaupten, seine Leidenschaft für Julia habe seine literarische Schaffenskraft freigesetzt und Julia sei es, durch die er zu Dichter geworden wäre.“
"Bức thư kèm theo bản thảo rất có giá trị gợi mở, vì trong đó ông nhắc rằng ông đã lấy ý tưởng cho câu chuyện từ một mẩu báo về một sự việc ở Berlin, điều này khá rõ ràng đối với việc xác định niên đại và bác bỏ giả thuyết của các nhà bình luận của ông, những người cho rằng niềm đam mê của ông đối với Julia đã giải phóng sức sáng tạo văn chương của ông và chính nhờ Julia mà ông đã trở thành thi sĩ."
„Doch nun muss ich schließen, es wartet noch ein Artikel auf mich, den ich zusammen mit einem Begleitbrief lesen muss.“
"Nhưng bây giờ tôi phải kết thúc, vẫn còn một bài báo đang chờ tôi, mà tôi phải đọc cùng với một bức thư kèm theo."
