„Begrüßungsformeln wurden nun von allen Seiten gewechselt, und die Frauen hatten, in übergroßem Eifer, den neuen Putz der immer wieder neu Hinzukommenden zu mustern, ganz übersehen, daß Mr. Rowson indessen wirklich angekommen war und jetzt plötzlich mit einem freundlichen Gruß mitten unter ihnen stand.“
“Những lời chào hỏi lúc này được trao đổi từ khắp mọi phía, và các phụ nữ, do quá mải mê săm soi những bộ trang phục mới của những người cứ liên tục mới đến, đã hoàn toàn không để ý rằng trong lúc đó ông Rowson thực sự đã tới và giờ đây đột nhiên đứng giữa họ với một lời chào thân thiện.”