'Beitrag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Beitrag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Beitragder

[ˈbaɪ̯ˌtʁaːk]Danh từSố nhiều: Beiträge

Định nghĩa

1

đóng góp- phần đóng góp của ai đó vào một tác phẩm hoặc một sự phát triển cụ thể

jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung

Brigitte B. leistet heute einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Tiere.

Brigitte B. hôm nay có một đóng góp quan trọng cho việc bảo vệ động vật.

Từ cụ thể hơn

Arbeitgeberbeitrag

Diskussionsbeitrag

Krankenkassenbeitrag

Mitgliedsbeitrag

„Einen effektiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels kann die Speicherung von CO₂ nur leisten, wenn das eingelagerte CO₂ dauerhaft und vollständig in den Speichern verbleibt.“

"Việc lưu trữ CO2 chỉ có thể thực hiện một đóng góp hiệu quả vào cuộc chiến chống biến đổi khí hậu nếu CO2 được lưu trữ vẫn ở lại hoàn toàn và vĩnh viễn trong các bể chứa."

2

bài viết, bài đăng- ấn phẩm trên các phương tiện truyền thông

Veröffentlichung in den Medien

Für jede Dekade stehen im SPIEGEL herausragende Ereignisse, bedeutsame Themen, wichtige Beiträge.

Đối với mỗi thập kỷ, trên SPIEGEL có những sự kiện nổi bật, chủ đề quan trọng, các bài viết quan trọng.

„Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“

"Tuy nhiên, một quyết định cuối cùng vẫn chưa được đưa ra tại thời điểm in ấn bài viết này."

3

khoản đóng góp, phí bảo hiểm- số tiền mà người được bảo hiểm và chủ lao động của họ phải trả cho tư cách thành viên hoặc bảo hiểm tại một tổ chức bảo hiểm xã hội; các khoản đóng góp bảo hiểm xã hội

Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge

Die Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind am Anfang des Monats erhöht worden.

Các khoản đóng góp cho bảo hiểm y tế hợp pháp đã được tăng lên vào đầu tháng.

4

lệ phí, phí thành viên- số tiền phải trả cho tư cách thành viên trong một hiệp hội, việc tham gia một sự kiện (ví dụ như một hội nghị) hoặc tương tự

Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss

Der Beitrag für den Schützenverein beträgt 40 € jährlich.

Lệ phí cho hiệp hội bắn súng là 40 € mỗi năm.

„Dem Angebot für die Reparatur wurde zugestimmt, was bedeutete, dass sich die Beiträge in die Hauskasse eine Zeit lang um zehntausend Kronen erhöhten.“

"Đề nghị sửa chữa đã được chấp thuận, điều đó có nghĩa là các khoản đóng góp vào quỹ hộ gia đình sẽ tăng lên mười nghìn kronor trong một thời gian."

Danh từ