„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“
“Thơ ca với tư cách là người phụng sự cho nghệ thuật hùng biện: đó cũng là nguyên tắc giáo huấn của Christian Weise, người vừa là hiệu trưởng trường trung học ở Zittau vừa là tác giả của các vở kịch, tiểu thuyết và многочисленные sách giáo khoa, đồng thời với Thomasius, và có lẽ còn hiệu quả hơn cả ông, đã chỉ đường cho sự hình thành văn phong tiếng Đức trong thế kỷ 18.”