ngôn ngữ thợ mỏ- Ngôn ngữ chuyên ngành và ngôn ngữ nghề nghiệp được những người thợ mỏ sử dụng trong công việc.
Fachsprache und Berufssprache der Bergleute
„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
“Gần như hoàn toàn không pha tạp các thành phần ngoại lai là ngôn ngữ thợ mỏ (chỉ có Kux là từ vay mượn từ tiếng Séc, được tiếp nhận vào khoảng năm 1300 ở sườn nam dãy núi Quặng).”
„Vor diesem Hintergrund wirkt es fast wie Ironie, dass man solch einen Stollen wie den, in den sich die Überlebenden von Lengede retten konnten, in der Bergmannssprache als alten Mann bezeichnet.“
“Trên nền bối cảnh ấy, gần như mang tính mỉa mai khi một đường hầm như đường hầm mà những người sống sót ở Lengede đã có thể trú ẩn lại được gọi trong ngôn ngữ thợ mỏ là ông già.”
