'Berlinisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Berlinischdas
[bɛʁˈliːnɪʃ]Danh từ
Định nghĩa
1
thổ ngữ Berlin- Một phương ngữ của vùng Berlin-Brandenburg, được nói tại Berlin.
ein Dialekt des Berlin-Brandenburgischen, der in Berlin gesprochen wird
„Berlinisch hat durch den Zuzug vieler Bevölkerungsgruppen eine Reihe von Worten und Redewendungen aufgenommen, die sowohl Dialekten und Umgangssprachen Zugewanderter entstammen und nicht im Deutschen Sprachraum geläufig sind.“
Thổ ngữ Berlin, do sự gia tăng dân cư từ nhiều nhóm dân số khác nhau, đã tiếp nhận một loạt từ ngữ và cách diễn đạt bắt nguồn từ các phương ngữ và ngôn ngữ khẩu ngữ của người nhập cư, những yếu tố này không quen thuộc trong không gian ngôn ngữ Đức.
„Diese sprachprägende Kraft des Berlinischen gilt nicht nur für das Nordmärkische, sondern schon im 19. Jahrhundert für das Mittelmärkische.“
Sức ảnh hưởng định hình ngôn ngữ của thổ ngữ Berlin không chỉ đúng với phương ngữ Bắc Mark, mà ngay từ thế kỷ 19 cũng đã đúng với phương ngữ Trung Mark.
