trường bổ túc nghề- Loại hình trường học một năm trong hệ thống đào tạo nghề, giúp người học tiếp tục nâng cao trình độ học vấn và nghề nghiệp sau bậc học phổ thông hoặc đào tạo nghề ban đầu.
einjährige Schulform der Berufsausbildung
„Der 58-Jährige hat sich per Berufsaufbauschule, Abendgymnasium, Studium und wissenschaftlicher Mitarbeit in Weihenstephan vom Hauptschüler zum promovierten Agrarwissenschaftler hochgearbeitet.“
Người đàn ông 58 tuổi ấy đã vươn lên từ một học sinh trường trung học cơ sở thành một nhà khoa học nông nghiệp có bằng tiến sĩ thông qua trường bổ túc nghề, trường trung học buổi tối, việc học đại học và công tác nghiên cứu khoa học tại Weihenstephan.
„Aber die Lese-Rechtschreib-Schwäche wurde erst erkannt, als er mit 19 einen zweiten Anlauf auf der Berufsaufbauschule wagte.“
Nhưng chứng khó đọc và khó viết chính tả chỉ được phát hiện khi anh ấy 19 tuổi và thử lần thứ hai tại trường bổ túc nghề.