'Bettelmönch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Bettelmönchder
[ˈbɛtl̩ˌmœnç]Danh từSố nhiều: Bettelmönche
Định nghĩa
1
tu sĩ khất thực- Nhà sư hoặc tu sĩ thuộc một dòng tu sống bằng sự bố thí, đi xin ăn hoặc xin của bố thí để duy trì cuộc sống.
Mönch, der einem Bettelorden angehört
„Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“
“Lính canh đã đưa chúng tôi đến Lhasa bình an vô sự, mười bốn ngày sau tôi tới vịnh Bengal cùng với khoảng năm mươi tu sĩ khất thực rách rưới, gầy gò từ các ngôi đền ở những ngôi làng Ấn Độ ít người biết đến.”
„Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“
“Sau đó họ lại lên đường, lưng còng xuống, mũ trùm kín đầu và run rẩy trong đống giẻ rách như những tu sĩ khất thực được sai đi kiếm miếng ăn nuôi thân.”
