thiếu hụt giáo dục- Tình trạng thiếu kiến thức và kỹ năng cần thiết do không được học tập hoặc đào tạo đầy đủ.
Fehlen von Kenntnissen und Fertigkeiten
Bildungsdefizite müssen ausgeglichen werden, da sonst diesen Kindern Nachteile drohen.
Những thiếu hụt về giáo dục phải được bù đắp, nếu không những đứa trẻ này sẽ phải chịu thiệt thòi.
[Der Generalsekretär der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendmedizin, Hans-Iko Huppertz, in einem Zeitungsinterview:] »Das derzeit [Anmerkung: während der Schulschließungen in der Coronapandemie] entstehende Bildungsdefizit bei Schülern wird dazu führen, dass sie im späteren Leben ihre Möglichkeiten nicht ausschöpfen und dauerhaft ein signifikant niedrigeres Einkommensniveau erreichen werden, als es möglich gewesen wäre.«
[Tổng thư ký của Học viện Y học Trẻ em và Thanh thiếu niên Đức, Hans-Iko Huppertz, trong một cuộc phỏng vấn với báo chí:] "Sự thiếu hụt giáo dục hiện đang hình thành ở học sinh [chú thích: trong thời gian trường học đóng cửa vì đại dịch Corona] sẽ dẫn đến việc sau này trong cuộc sống các em không thể phát huy hết khả năng của mình và sẽ thường xuyên đạt mức thu nhập thấp hơn đáng kể so với mức lẽ ra có thể đạt được."
