„Die Herren trieben lässig auf dem grünen Billardtuch die Bälle aufeinander, hin und wieder zu ihren Tassen zurückkehrend, die Damen saßen mit Handarbeiten am Fenster.“
“Các quý ông thản nhiên đẩy những quả bóng va vào nhau trên tấm nỉ bi-a màu xanh, thỉnh thoảng lại quay về chỗ những tách trà của mình, còn các quý bà thì ngồi bên cửa sổ làm đồ thủ công.”