quỷ xanh- Cách Đức hóa mang tính đùa vui của cụm từ “the blue meanies”, chỉ những nhân vật được nhân cách hóa thành các gã tí hon màu xanh trong bộ phim “Yellow Submarine” của ban nhạc Beatles.

scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden