„Einige Tage nach Kriegsende stellte Herwarth Kirner, damals 14 Jahre alt, in Iffeldorf (Bayern), gut 60 Kilometer von Dachau entfernt, einen schmächtigen Jungen in Sträflingskleidung, der im Garten Steckzwiebel aus der Erde zog und in eine, wie er meinte, Blechschüssel warf: "Ich sagte zu ihm in harschem Tonfall, er solle das lassen, die Zwiebeln müssten doch erst wachsen."“
“Vài ngày sau khi chiến tranh kết thúc, Herwarth Kirner, khi ấy 14 tuổi, tại Iffeldorf (Bayern), cách Dachau hơn 60 kilômét, đã bắt gặp một cậu bé gầy gò mặc quần áo tù nhân đang nhổ hành giống trong vườn khỏi mặt đất và ném vào một chiếc chậu kim loại, theo như ông nghĩ: ‘Tôi đã nói với cậu ta bằng giọng gay gắt rằng cậu phải dừng lại, vì hành còn phải tiếp tục lớn nữa.’”