'Bleiweiß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Bleiweißdas
[ˈblaɪ̯ˌvaɪ̯s]Danh từ
Định nghĩa
1
chì trắng- chất màu trắng độc hại có độ che phủ cao, được làm trên cơ sở kim loại chì và dùng làm sắc tố vẽ
giftiges, weißes Pigment mit hoher Deckkraft auf Basis des Metalls Blei
„Natürlich stieß der Chemiker Ostwald bald zu Problemen der chemischen Beschaffenheit der Farben vor und stellte fest, daß den Künstlern hier oftmals das einfachste Wissen fehlt und häufig gesundheitsschädigende Farben, so unter anderem Bleiweiß, verwendet werden.“
“Dĩ nhiên, nhà hóa học Ostwald sớm đi sâu vào các vấn đề về bản chất hóa học của màu sắc và nhận thấy rằng các nghệ sĩ ở đây thường thiếu cả những kiến thức đơn giản nhất, và họ thường sử dụng những màu gây hại cho sức khỏe, trong đó có chì trắng.”
„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht. Im Mittelalter nutzte man Bleiweiß, Titanweiß kam erst im 20. Jahrhundert auf.“
“Để kiểm tra tính xác thực của một bức tranh, người ta thường nghiên cứu các sắc tố trắng đã được sử dụng. Vào thời Trung cổ, người ta dùng chì trắng, còn trắng titan chỉ xuất hiện từ thế kỷ 20.”
