'Bratschistin' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Bratschistindie
[bʁaˈt͡ʃɪstɪn]Danh từSố nhiều: Bratschistinnen
Định nghĩa
1
nữ nghệ sĩ viola- Người phụ nữ chơi đàn viola, thường là với tư cách chuyên nghiệp.
weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt
„Bei einer verknüpften Datenauswertung läßt sich feststellen, daß gerade bei eher zierlichen Bratschistinnen mit relativ großen Instrumenten Beschwerden und Veränderungen im Bereich des oberen Bewegungsapparates gehäuft und schwerer sind, was allerdings auch schon bei der einfachen Auswertung nach Korpusgröße unabhängig vom Spieler deutlich wird.“
“Qua một phân tích dữ liệu có liên kết, có thể xác định rằng chính ở những nữ nghệ sĩ viola có vóc dáng khá nhỏ nhắn nhưng dùng nhạc cụ tương đối lớn thì các triệu chứng khó chịu và biến đổi ở vùng hệ vận động phần trên xuất hiện nhiều hơn và nặng hơn, điều này tuy vậy cũng đã trở nên rõ ràng khi chỉ phân tích đơn giản theo kích thước cơ thể, bất kể người chơi là ai.”
„Seine Frau, Bratschistin bis zur Auflösung ihres Orchesters, hat hier früher geübt.“
“Vợ ông, một nữ nghệ sĩ viola cho đến khi dàn nhạc của bà bị giải thể, trước đây đã từng luyện tập ở đây.”