'Bravour' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bravour' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bravourdie

[bʁaˈvuːɐ̯]Danh từSố nhiều: Bravouren

Định nghĩa

1

bản lĩnh- khả năng vượt qua và làm chủ một việc dù gặp thất bại, trở ngại hoặc khó khăn

die Fähigkeit, etwas trotz Rückschlägen zu meistern

Die Kämpfer kriegten mit großer Bravour.

Những chiến binh đã xoay xở với bản lĩnh lớn.

2

Từ đồng nghĩa

xuất sắc- cách thực hiện một việc hết sức thành thạo, tài tình và đạt kết quả rất tốt

die Art, etwas meisterhaft und ausgezeichnet zu tun

Er bestand seine Prüfung mit Bravour.

Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách xuất sắc.

„Eine erste Überraschung erlebte man, als er eine Landwirtschaftslehre mit Bravour bestand und, wenn auch in auffällig häufig wechselnden Stellungen, zum tüchtigen und akkuraten Verwalter aufstieg.“

Người ta đã có một bất ngờ đầu tiên khi anh ấy hoàn thành khóa học nghề nông một cách xuất sắc và, dù thay đổi chỗ làm thường xuyên một cách khá dễ thấy, vẫn vươn lên thành một người quản lý giỏi giang và chuẩn xác.

3

màn diễn- những phần trình diễn hoặc thành tích được thực hiện một cách điêu luyện với trình độ kỹ thuật rất cao

meisterhafte, mit hohem technischen Können ausgeführte Darbietungen oder Leistungen

„Nun ist es allerdings wahr, daß vorzugsweise Herr Eckhard ein Matador auf dem Falsett ist und daß er mit staunenswerther Virtuosität den ›Umschlag‹ und die sonstigen Bravouren eines Professionsdudlers versteht.“

Quả thật, chủ yếu ông Eckhard là một bậc thầy về giọng giả thanh, và ông ấy nắm vững với kỹ nghệ đáng kinh ngạc kỹ thuật chuyển giọng cùng những màn diễn điêu luyện khác của một người thổi kèn chuyên nghiệp.

Danh từ