hội tem- Sự liên kết hoặc tổ chức của những người quan tâm đến tem bưu chính và cùng tham gia sưu tầm, trao đổi tem.
Zusammenschluss von Personen, die sich für Postwertzeichen interessieren
„Die Herstellung der vielen Nachdrucke, gerade von Helgoland, nahm er zum Anlass, sich von dem Briefmarkenhaus Goldner zu trennen und bevor er Hamburg verließ, gab er den Anstoß für die Gründung des dortigen Briefmarkenvereins.“
Việc in lại quá nhiều bản, đặc biệt là của Helgoland, đã khiến ông lấy đó làm lý do để tách khỏi nhà tem Goldner, và trước khi rời Hamburg, ông đã khởi xướng việc thành lập hội tem tại đó.
„In meinem jetzigen Wohnort hat sich der örtliche Briefmarkenverein allerdings schon vor Jahren infolge Überalterung und fehlenden Nachwuchses aufgelöst.“
Tuy nhiên, tại nơi tôi đang sống hiện nay, hội tem địa phương đã tự giải thể từ nhiều năm trước do các thành viên già hóa và thiếu người kế tục.
