'Brummer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Brummer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Brummerder

[ˈbʁʊmɐ]Danh từSố nhiều: Brummer

Định nghĩa

1

ruồi to- Côn trùng to và béo, thường gây khó chịu, đặc biệt là các loài ruồi nhặng.

großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen

Hier ist ja schon wieder so ein dicker Brummer im Zimmer.

Trong phòng lại có một con ruồi to béo như thế này nữa rồi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Du sollst die Brummer nicht immer an den frisch geputzten Fensterscheiben totschlagen.

Đừng lúc nào cũng đập chết mấy con ruồi to trên ô cửa kính vừa lau sạch.

2

xe tải nặng- Xe chở hàng hạng nặng, xe tải lớn dùng để vận chuyển hàng hóa.

schwerer Lastzug

Den ganzen Tag fahren die Brummer die Straße vor dem Haus rauf und runter.

Suốt cả ngày, những chiếc xe tải nặng chạy lên chạy xuống trên con đường trước nhà.

3

người béo- Người có thân hình to béo và đồng thời tạo cảm giác chậm chạp, nặng nề.

korpulente Person, die zudem einen schwerfälligen Eindruck macht

Notger ist seit unserem letzten Besuch ein richtiger Brummer geworden.

Từ lần thăm trước của chúng ta đến nay, Notger đã trở thành một người béo ục ịch thật sự.

Deine Schwester ist ja ein ziemlicher Brummer.

Chị gái em đúng là khá béo ục ịch đấy.

4

đồ khủng- Vật gì đó gây kinh ngạc và thu hút sự chú ý vì kích thước vượt trội, sự khác thường đặc biệt hoặc những đặc điểm nổi bật tương tự.

etwas, das wegen seiner überdurchschnittlichen Größe, seiner besonderen Ausgefallenheit oder ähnlichen hervorstechenden Eigenschaften zu Erstaunen führt und Aufmerksamkeit erregt

Statt eines dezenten Verlobungsrings bekam Deborah von Claus einen fetten Brummer.

Thay vì một chiếc nhẫn đính hôn kín đáo, Deborah nhận từ Claus một món khủng thật sự.

5

giọng ù- Ca sĩ, chẳng hạn trong dàn hợp xướng, có giọng hát trầm đục, rung ù.

Sänger (etwa in einem Chor), der eine brummende Stimme hat

Da war ein Brummer unter den Tenören, der das ganze Konzert verdorben hat.

Trong số các giọng nam cao có một người giọng ù đã làm hỏng cả buổi hòa nhạc.

6

âm ù- Một âm thanh rung trầm, ù ù.

ein brummender Laut

In dem Wort „Sommer“ bilden die beiden M einen Brummer.

Trong từ “Sommer”, hai chữ m tạo thành một âm ù.

7

cú búng môi- Một cái đánh hoặc chạm nhẹ vào môi khiến môi phát ra tiếng động.

ein leichter Schlag auf die Lippen, so dass sie ein Geräusch von sich geben

Der Knecht schlägt immerzu Brummer.

Anh đầy tớ cứ liên tục búng môi phát tiếng.

8

bò đực giống- Con bò đực được nuôi để làm giống sinh sản.

Ochse, der zur Zucht gehalten wird

Ist der Brummer schon im Stall?

Con bò đực giống đã ở trong chuồng chưa?

9

dây trầm- Sợi dây to, thô và dày trên đàn vĩ cầm, đàn violone và đàn contrabass.

grobe, dicke Saite an Geige, Violone und Bassgeige

10

ống lớn- Một trong những ống sáo lớn nhất của đàn organ.

eine der größten Pfeifen der Orgel

11

đại bác nặng- Khẩu đại bác nặng cỡ 12 pao trong pháo binh Phổ.

schwere, 12-pfündige Kanone bei der preußischen Artillerie

12

cá cóc- Loài cá cóc thuộc chi Batrachus.

Froschfisch, Batrachus

13

tiền đồng rẻ- Đồng tiền bằng đồng có giá trị thấp.

geringwertige Kupfermünze

14

tiền bạc Bromberg- Đồng tiền bạc của Ba Lan được đúc tại Bromberg, trị giá bằng nửa silbergroschen Phổ.

in Bromberg geschlagene polnische Silbermünze im Wert eines halben preußischen Silbergroschens

15

tiền lẻ đồng- Đồng tiền lẻ bằng đồng được đúc ở Đại công quốc Posen và ở Ba Lan, tương đương ba groschen Ba Lan.

im Großherzogtum Posen und in Polen geprägte kupferne Scheidemünze, die drei polnischen Groschen entsprach

16

cơn say- Trạng thái say đang bắt đầu xuất hiện.

aufkommender Rausch

17

gió rít- Luồng gió bão rít lên, hú dài.

heulender Sturmwind

Danh từ