'Bungert' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bungert' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bungertder

[ˈbʊŋɐt]Danh từSố nhiều: Bungerte

Định nghĩa

1

vườn cây- Tên gọi cổ trong tiếng Đức chỉ vườn cây, bãi cỏ có cây hoặc vườn cây ăn quả.

altdeutscher Name für Baumgarten, Baumwiese, Obstgarten

Ich muss auf dem Bungert wieder das Gras mähen.

Tôi lại phải cắt cỏ ở vườn cây Bungert.

Từ đồng nghĩa

„Im Jahr 1192 schenkt Konrad, des Liebfrauenstiftes zu Aachen Dechant und Probst des dasigen Stiftes zu St. Adalbert, das von ihm zu Tonnesdorf […] erkaufte Gut, nämlich Haus, Hof, Garten und Bungert […] den beiden Stiften Liebfrauen und St. Adalbert und dem Kloster Burscheid.“

“Vào năm 1192, Konrad, phó tế của tu viện Đức Bà ở Aachen và viện trưởng của cơ sở thờ tự tại đó là St. Adalbert, đã hiến cho hai cơ sở Đức Bà và St. Adalbert cùng tu viện Burscheid điền sản mà ông đã mua ở Tonnesdorf […], cụ thể là nhà, sân, vườn và vườn cây […].”

2

địa danh- Tên gọi địa danh thửa ruộng hoặc khu đất rất thường gặp, mang nghĩa nêu ở mục [1], dựa theo cách sử dụng của khu vực đó.

häufig vorkommende Flurbezeichnung mit der unter [1] genannten Bedeutung nach der Nutzung des Gebietes

Sie wohnte "Im Bungert" 3.

Bà ấy sống ở số 3, phố “Im Bungert”.

„Die Grundstücke einer Gemarkung bilden je nach Lage, Besitz- und Anbauverhältnissen getrennte Gruppen, Gewanne mit besonderen Namen. Viele beziehen sich auf Bodenbeschaffenheit, wie »Ried«, »Sand«, »Letten«, auf Benutzungsart, wie »Bungert« (Baumgarten), »Kohlgarten«, »Neumatten«, auf Besitzverhältnisse, wie »Allmend«, »Klosterhof«, »Rittersgrund«, auf die Lage, wie »Eck«, »Sommerberg«, »Sattel« oder endlich auf historische Erinnerungen, wie »Heidengrab«, »Franzosenweg«, »Judenbuch« u.a.m. […]“

“Các thửa đất của một địa hạt, tùy theo vị trí, quan hệ sở hữu và canh tác, được chia thành những nhóm riêng, tức các khoảnh có tên riêng. Nhiều tên liên quan đến tính chất đất đai, như »Ried«, »Sand«, »Letten«; đến mục đích sử dụng, như »Bungert« (vườn cây), »Kohlgarten«, »Neumatten«; đến quan hệ sở hữu, như »Allmend«, »Klosterhof«, »Rittersgrund«; đến vị trí, như »Eck«, »Sommerberg«, »Sattel«; hoặc cuối cùng là đến ký ức lịch sử, như »Heidengrab«, »Franzosenweg«, »Judenbuch« v.v. […]”

Danh từ